WWW.BOOK.DISLIB.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Books, dissertations, abstract
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:     | 1 || 3 |

«USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GB Dear Customer, Thank you for choosing a Teuco whirlpool bath. The whirlpool, or water ...»

-- [ Page 2 ] --
Teuco apporte une attention particulière aux matériaux utilisés pour la fabrication de ses appareils à travers une amélioration technologique constante des matières plastiques et des différentes pièces. Toutes les baignoires sont réalisées en méthacrylate moulé : le châssis est en acier et est équipé de pieds anti-vibration ; les conduits sont garantis haute résistance.

Les baignoires d’hydromassage Teuco portent la marque qui atteste qu’elles ont été conçues et fabriquées dans le respect des caractéristiques essentielles requises par les Directives Européennes.

La sécurité des installations d’hydromassage est certifiée officiellement par (Institut italien du marquage qualité) sur la base de la conformité aux normes européennes en vigueur.

F

–  –  –

Etant donné l’effet relaxant et régénérant de l’hydromassage, le meilleur moment pour s’y abandonner est sans aucun doute après une activité sportive, loin des repas et dans tous les cas après la fin de la digestion.

La température de l’eau doit être maintenue constante autour de 37°C pour obtenir un excellent résultat.

La durée des séances d’hydromassage doit se limiter à quelques minutes, surtout si on l’utilise pour la première fois.

Les séances suivantes pourront être progressivement prolongées jusqu’à 15/20 minutes, mais toujours en accord avec les conditions physiques générales du sujet.

SÉCURITÉ ET HYGIÈNE DANS L’HYDROMASSAGE TEUCO

Toutes les baignoires d’hydromassage Teuco se basent sur des caractéristiques qui garantissent un excellent niveau de qualité, de fonctionnement, de sécurité et d’hygiène.

Système de drainage Ce système a été adopté pour éliminer éventuellement les dépôts d’eau dans l’installation afin d’éviter la formation de calcaire et laisser la baignoire parfaitement propre après l’utilisation.

Programme de désinfection semi-automatique Il est possible de lancer un programme de désinfection de l’installation d’hydromassage en intervenant sur le panneau de commande pour injecter un produit stérilisant et désinfecter la pompe, les buses et toute la surface de la baignoire.

Arrêt d’urgence Si les buses ou la bouche d’aspiration de l’hydromassage sont bouchées par des objets ou des parties du corps, le système de sécurité désactive immédiatement l’installation.

Niveaustat Dispositif qui empêche le démarrage si l’eau dans la baignoire n’atteint pas un certain niveau minimum.

–  –  –

Pour installer correctement la baignoire d’hydromassage, suivre attentivement toutes les indications du manuel d’installation. Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes, aux choses ou aux animaux. Le constructeur ne répond pas des dommages éventuels causés par une installation erronée.

Pour installer correctement la baignoire, suivre les indications reportées dans le présent manuel. Ce produit peut être destiné uniquement à l’utilisation pour laquelle il a été conçu. Le constructeur n’est pas responsable des dommages éventuels dérivant des utilisations impropres.

L’utilisation de ce produit est réservée aux personnes. Elle n’est pas destinée aux sujets présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites, ou ayant une expérience et une connaissance insuffisante, à moins qu’ils ne soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’emploi de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin d’empêcher qu’ils ne jouent avec l’appareil. Dans des cas particuliers (personnes âgées, hypertendus, cardiopathes, femmes enceintes), il est nécessaire, avant d’utiliser la baignoire, de demander l’avis du médecin.

Pendant l’utilisation de l’hydromassage, il est conseillé d’utiliser les hydro-essences Teuco disponibles dans les points de vente et les Centres d’Assistance Agréés. Ne jamais utiliser de bains moussants ou d’autres produits similaires pour faire un hydromassage ; il sera toutefois possible d’utiliser ce genre de produit si l’on ne met pas en route l’hydromassage.

Pendant l’utilisation de l’hydromassage ne pas obstruer la bouche d’aspiration destinée à l’évacuation de l’eau, par des objets ou parties du corps. Éviter en particulier tout contact avec les cheveux.

Ne pas obstruer les bouches d’air (espace entre le sol et l’habillage ou les ouvertures du panneau d’inspection de la baignoire encastrée).

Quand l’hydromassage n’est pas utilisé, débrancher l’alimentation par l’interrupteur électrique en déclenchant le disjoncteur différentiel magnétothermique en amont de l’appareil.

S’il s’avère nécessaire de remplacer le câble d’alimentation, s’adresser à un centre d’assistance technique.

En cas de panne ou de dysfonctionnement de l’appareil, pour jouir de la garantie si celle-ci est encore valide, contacter exclusivement un technicien autorisé.

Le constructeur ne répond pas des dommages éventuels causés par des produits modifiés ou réparés de façon impropre.

–  –  –

La désinfection se commande par la touche du panneau de commande rétro-éclairée par la bague jaune.





Pour effectuer ces opérations, utiliser la solution de désinfection Teuco.

Procéder à la désinfection après chaque hydromassage ou lorsqu’un arrêt prolongé de l’installation est prévu.

POUR “PROCÉDER” À LA DÉSINFECTION

–  –  –

POUR “NE PAS EFFECTUER” LA DÉSINFECTION

Pour sauter la phase de désinfection, vider la baignoire.

Pour effectuer un autre hydromassage, procéder selon les explications précédentes.

–  –  –

En cas de panne ou de dysfonctionnement (par ex. : anomalie, pompe, unité de contrôle, unité de puissance...), s’adresser au Centre d’Assistance Technique Teuco du département (voir liste C.A.T. Teuco).

La société ne répond pas des dommages éventuels provoqués par des appareils manipulés de façon impropre.

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit der Wahl einer Teuco Hydromassage Easy bewiesen haben.

Durch die kombinierte Wirkung von Wasser und Luft schenken Sie Ihrem Geist und Körper ein angenehmes Gefühl wohltuender Entspannung.

–  –  –

Lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme der Hydromassage von Teuco aufmerksam durch, da es Hinweise und Anleitungen für einen sicheren Gebrauch der Hydromassage beinhaltet.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie ist wesentlicher Bestandteil der Anlage und dient als Nachschlagewerk.

Die Teuco Guzzini Spa behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung alle für notwendig erachteten Änderungen vorzunehmen, ohne daß sich daraus Ersatzansprüche ableiten lassen.

–  –  –

Hydromassage ist eine moderne Technik, die sich auf alte Erkenntnisse stützt: die mechanische Bewegung von Wasser steigert das Wohlgefühl. Mit einer kombinierten Luft-Wassermassage, zwei lebenswichtigen Elementen, wird eine Vielzahl positiver Wirkungen auf unseren Körper ausgeübt.

DIE GESUNDHEITSFÖRDERNDEN WIRKUNGEN DER HYDROMASSAGE

TEUCO Hydromassagen bieten entspannende Momente, einmalige Gelegenheiten zum Auftanken neuer Lebensfrische und Wohlbefinden.

Die auf das psychophysische Wohlbefinden orientierten Funktionsprinzipien der TEUCO Whirlpools sollen die Stresserscheinungen der modernen Gesellschaft abbauen und dem Menschen zu neuer Lebenskraft verhelfen.

Für einen gesunden und schönen Körper trägt die Teuco Hydromassage in entscheidendem Maß bei: sie entspannt die Haut und erhöht ihre Widerstandskraft gegen äußere Einflüsse, außerdem stärkt sie die Muskeln.

Die Wassermassage fördert ebenfalls den Blut- und Lymphkreislauf sowie den Stoffwechsel; sie ist daher zur Behandlung rheumatischer Leiden und Verletzungen geeignet.

Die Wirkung der Hydromassage kann durch Verwendung spezieller Kräuterzusätze von Teuco weiterhin gesteigert werden: es handelt sich um natürliche, wasserlösliche Essenzen aus Aroma- und Heilkräuternin 250 ml Flakons für 5 Massagebäder; die Kräuteressenzen sind bei den TEUCO Vertretungen erhältlich.

Sie können diese Essenzen auch direkt auf die gewünschten Körperstellen auftragen und mit einem Frottierhandschuh gleichmäßig einreiben. Die Essenzen entspannen die Haut, stimulieren die Erneuerung der Körperzellen, spenden Feuchtigkeit, straffen die Gewebe und sind zudem schlankheitsfördernd.

TEUCO QUALITÄT

Teuco legt größten Wert auf die eingesetzten Materialien, wie es die ständigen technologischen Innovationen an Kunststoffen und Bauteilen bezeugen. Sämtliche Whirlpools sind aus gegossenem Sanitär-Acryl: Der Stahlrahmen ist mit Schwingschutzfüßen ausgeführt; die Leitungen halten höchsten Beanspruchungen stand.

Die Markenzeichen von Teuco sind mit dem -Zeichen ausgestattet, das bestätigt, dass sie unter Einhaltung der wesentlichen Vorschriften der Europäischen Richtlinien entwickelt und hergestellt wurden.

Die Sicherheit der Hydromassage-Systeme ist zudem auf der Grundlage der geltenden europäischen Normen durch das italienische Qualitätszeichen zertifiziert.

D

–  –  –

Wegen des entspannenden und belebenden Effektes der Hydromassage bietet sich die Anwendung nach dem Sport an, nicht jedoch sofort nach den Mahlzeiten, sondern erst nach einer Verdauungspause.

Zur Erzielung optimaler Massageergebnisse sollte die Wassertemperatur konstant bei etwa 37°C liegen.

Die Dauer der Hydromassage sollte höchstens wenige Minuten betragen, besonders bei den ersten Anwendungen.

Die Dauer der folgenden Anwendungen kann schrittweise bis auf 15/20 Minuten erhöht werden, wenn es Ihr gesundheitlicher Zustand zulässt.

SICHERHEIT UND HYGIENE DER TEUCO HYDROMASSAGE

Alle Whirlpools garantieren höchste Qualitätsstandards, Funktionalität, Sicherheit und Hygiene.

Rest-Wasser-Entleerung Diese technische Funktionslösung sorgt für die Abführung von Wasserrückständen in der Anlage, schützt vor Kalkablagerungen und lässt den Whirlpool nach dem Gebrauch hygienisch sauber.

Halb-/Automatische Desinfektion Vom elektronischen Schaltdisplay aus wird ein desinfizierendes Mittel ins Badewasser eingelassen, das Anlage, Pumpe, Massagedüsen und Wanne desinfiziert.

Schutzabschaltung Sofortiges Abschalten der Hydromassage bei Verstopfung von Ansaugöffnung und Düsen durch Körperteile oder Gegenstände.

Füllstandmesser Startet die Hydromassage erst, nachdem das Wasser in der Wanne den erforderlichen Füllstand erreicht hat.

–  –  –

Gehen Sie bei der Installation der Anlage genau nach der beigefügten Anleitung vor. Eine nicht vorschriftsmäßige Installation kann zu Sachschäden und Verletzungen von Personen oder Tieren führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine nicht sachgerechte Installation zurückzuführen sind.

Beachten Sie bei Benutzung der Anlage die Hinweise der vorliegenden Bedienungsanleitung. Dieses Produkt darf nicht für bestimmungsfremde Zwecke verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf einen bestimmungsfremden Gebrauch zurückgehen.

Die Nutzung dieses Produkts ist Personen vorbehalten. Es ist nicht für die Benutzung durch Personen geeignet, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind bzw. keine ausreichende Erfahrung bzw. Kenntnis besitzen, es sei denn, dass sie überwacht werden oder durch die für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden. Kinder müssen überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. In besonderen Fällen (ältere Menschen, Bluthochdruck, Herzkranke, schwangere Frauen) ist vor Gebrauch der Wanne der Rat des Arztes einzuholen.



Pages:     | 1 || 3 |


Similar works:

«Bio Bibliography Of Male Male Sexuality And Eroticism In Muslim Societies Defizite und Irak stehen Bewegt das leichte Instapaper dank Dubletten Thomas Windows. Citybus EZB zusammenkommt sich wichtig.bevor es mehr aber mit seiner Lenker setzen Benjamin, war mich die anderem als Rennen machen. Auf der Zukunft das GemeinwohlStiftung greifen der Unterboden Kurs, dass sie Jahren weichen Bund im bisherigen Gewichtsreduktion in Nutzern sucht. Mal Gemeinwohl-Stiftung nach der Donezk des Mull USA war...»

«Veröffentlichungen: 01/09 [65] Elmer, K.-H.; (2008): Messung, Ausbreitung und Minderung von Hydroschall beim Bau von OWEA, Messen in der Geotechnik 2008, Mitteilung des Instituts für Grundbau und Bodenmechanik, TU Braunschweig, Heft Nr. 87, J. Stahlmann (Hrsg), S.293-314, Braunschweig 2008. [64] Fritsch, M.; Stahlmann, J.; Elmer, K.-H.; (2008): Identification of stress wave phenomena caused by soil-pile interaction, The Application of Stress-Wave Theory to Piles: Science, Technology and...»

«Master Maschinenbau Wintersemester 2009 / 2010 1 Kernmodule (30 LP davon müssen mindestens 18 LP aus der gewählten Studienrichtung (1.1 1.7) gewählt werden) 1.1 Konstruktion und Entwicklung Beanspruchungsgerechtes Konstruieren Seite 1 Elemente der Mechatronik Seite 3 Konstruktionstechnik Seite 5 Kostenmanagement und Recht in der Produktentwicklung Seite 7 Technikfolgenabschätzung in der Produktentwicklung Seite 9 1.2 Berechnung Auswuchttechnik Seite 11 Festigkeit und Lebensdauer Seite 14...»

«BORED OF THE RINGS, A Parody of J.R.R. Tolkein's The Lord of the Rings by Henry N. Beard and Douglas C. Kenney of The Harvard Lampoon Copyright The Harvard Lampoon, Inc., 1969 Map by William S. Donnell Illustration on page 66 by Peter W. Johnson All rights reserved Published by Roc, an imprint of New American Library, a division of Penguin Books USA Inc. Previously published in a Signet edition. Other HARVARD LAMPOON Parodies in the Great Books Series DAVID MATZOHFIELD THE MATZOH OF...»

«New York State Association for Behavior Analysis, Inc. PO Box 913 • Clifton Park, NY 12065 info@nysaba.org • www.nysaba.org Elopement of children with Autism: What we know, successful interventions, and practical tips for parents and caregivers What is Elopement? Elopement, also frequently called wandering or bolting, is generally defined as an individual leaving a specified area without supervision or caregiver permission (Lang et al., 2009). Elopement increases the likelihood that an...»

«Institut für Psychologie der Freien Universität Berlin Selbstbezogene Informationsverarbeitung bei Personen mit unterschiedlichen Angstkonzepten: Selbstschemaoder Stimmungs-Kongruenz-Effekt ? Diplomarbeit dem Ausschuß für psychologische Diplomprüfungen vorgelegt von André Hahn Betreuer Prof. Dr. Ralf Schwarzer Februar 1990 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung und Überblick 2. Schema und Selbst-Schema: Struktur und Funktion 2.1. Was ist ein Schema? Versuch einer Begriffsbestimmung 2.2. Der...»

«I I I Wir empfehlen Ihnen, auf einem Blatt jeweils zwei Seiten dieses Artikels nebeneinander auszudrucken. We recommend that you print two pages of this article side by side on one sheet. Body Politics 1 (2013), Heft 2, S. 199-229 The Cannibal and the Caterpillar: Violence, Pain, and Becoming-Man in Early Twentieth Century Germany Eva Bischoff English abstract: In the wake of Foucauldian thought, the self and its identity are often regarded as the result of disciplinary practices and...»

«Jahresbericht 2009 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Abteilung Erziehungspsychologie PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT III Erziehungswissenschaften JAHRESBERICHT 2009 Anschrift der Herausgeberin: Prof. Dr. C. Dalbert Arbeitsbereich Pädagogische Psychologie Institut für Pädagogik Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg D-06099 Halle (Saale) claudia.dalbert@paedagogik.uni-halle.de Jahresbericht 2009 2 Fotos1 Inhaltsverzeichnis Die Abteilung Pädagogische Psychologie 4 Preise und...»

«BARBARA FAYE WAXMAN FIDUCCIA PAPERS ON WOMEN AND GIRLS WITH DISABILITIES 2011 CENTER FOR WOMEN POLICY STUDIES April 2011 Collective Action and Emancipatory Aims: Applying Principles of Feminist Practice in a Shelter for Domestic Violence Survivors with Disabilities By Alisha Ali, PhD Associate Professor Department of Applied Psychology Randolph Mowry, PhD Clinical Associate Professor Department of Applied Psychology Kimberly Ho, BSc MA Candidate Department of Applied Psychology New York...»

«VISUELLE WORTERKENNUNG IN DER ZWEITSPRACHE VON BILINGUAL AUFGEWACHSENEN KINDERN AUS EINWANDERERFAMILIEN Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades des Fachbereichs Humanwissenschaften der Universität Osnabrück vorgelegt von Dipl. Psych. Andrés Oliva y Hausmann aus Bochum Osnabrück, 2009 Berichterstatterin oder Berichterstatter: Peter Bosch (Vorsitz) Siegfried Greif (Erstgutachter), Ulrich Ansorge (Zweitgutachter) Kai-Christoph Hamborg, Karl Heinz Wiedl Tag der mündlichen Prüfung:...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.book.dislib.info - Free e-library - Books, dissertations, abstract

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.