WWW.BOOK.DISLIB.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Books, dissertations, abstract
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 36 |

«Miscommunication and Verbal Violence Du malentendu à la violence verbale Misskommunikation und verbale Gewalt ed. by / éd. par / hrsg. von Ulla ...»

-- [ Page 1 ] --

Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

édités par Päivi Pahta, Annikki Liimatainen et Meri Larjavaara

Tome XCIII

Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

Tome XCIII

Miscommunication and Verbal Violence

Du malentendu à la violence verbale

Misskommunikation und verbale Gewalt

ed. by / éd. par / hrsg. von

Ulla Tuomarla, Juhani Härmä, Liisa Tiittula, Anni Sairio,

Maria Paloheimo & Johanna Isosävi

Helsinki 2015

Société Néophilologique

ISBN 951-**** ISSN 0355-0192 Hansaprint Oy Vantaa 2015 Preface Dialogic Language Use 3: Miscommunication and Verbal Violence was the third international, multilingual symposium in a series related to dialogic language use and its phenomena. The symposium was organized by the Modern Language Society which celebrated its 125th anniversary on the occasion, and approximately 100 participants attended the event at the House of Science and Letters in Helsinki on 15–17 August, 2012. This third conference addressed the darker side of dialogic language use: misunderstanding, disagreement, swearing, insults, slander, and various forms of verbal abuse. These everyday dialogic phenomena form a part of our reality just like the less threatening, less negative aspects of communication, and the study of verbal aggression is currently a dynamic sphere of linguistic research. Though the phenomenon of verbal aggression is not new, the emergence of new media has possibly facilitated aggressive communication in the public sphere. Computer-mediated communication may allow participants to remain anonymous, which may then lower the threshold for attacks and provocations.

Miscommunication and verbal violence have been investigated in a range of texts in this volume: plays, literature, communication on different levels of the education system, the media, social media, politics and historical texts.

Perspectives of several research traditions and approaches have been applied, such as those of sociolinguistics, translation studies, pragmatics, conversation analysis and discourse analysis. Modern technology is strongly represented in these studies. The thematic division of the volume reflects the variation and diversity in the research frameworks and perspectives and the data that were used. The volume consists of three sections. The first section includes linguistic studies of the media and new technology, the second section focuses on diachronic approaches, and the third section includes a selection of papers connected by their focus on different types of discourse in society.

Plenary lectures were given at the symposium by Professor Ruth Amossy (TelAviv), Professor Derek Bousfield (Central Lancashire), Professor Arnulf Deppermann (Mannheim), Professor Tony McEnery (Lancaster), Professor Claudine Moïse (Grenoble 3) and Professor Monika Schwarz-Friesel (Berlin). The papers of Depperman and Amossy are published in this volume, and we thank the plenary speakers for accepting our invitation to speak at the symposium. The contributions are available on the web page of the Modern Language Society (www.helsinki.fi/ jarj/ufy) and on the conference web page (http://blogs.helsinki.fi/dialog3).

We would like to thank the following people for their invaluable help: Maria Paloheimo, the secretary of the organizing committee who was largely responsible for the practical aspects of conference organization; Tuuli Holttinen, who assisted vi Preface in conference organization and in the publication process of this volume; Marja Ursin, the editorial secretary of the Modern Language Society who edited this volume; and all the student assistants who made sure that the conference ran smoothly. We would also like to express our gratitude to the Emil Öhmann Foundation, the University of Helsinki, the city of Helsinki, the French Institute of Finland and the Federation of Finnish Learned Societies, without whose support this conference could not have been organized.

Helsinki, 10 June 2015 Ulla Tuomarla Juhani Härmä Liisa Tiittula Anni Sairio Maria Paloheimo Johanna Isosävi Préface Le colloque international Dimensions du dialogisme 3 a constitué le troisième volet d’un cycle de réflexion sur les phénomènes dialogaux et le dialogisme à Helsinki.

Le colloque, organisé par la Société Néophilologique – qui a célébré à cette occasion son 125e anniversaire – a réuni environ 100 participants internationaux à la Maison des sciences les 15, 16 et 17 août 2012. Cette fois-ci, notre colloque multilingue s’est proposé d’aborder plus particulièrement les côtés moins heureux, voire « sombres » de l’échange verbal ainsi que ses modalités : le malentendu, la polémicité, l’outrage, le dissensus, l’invective, le juron, le blasphème, l’insulte, la diffamation, la violence verbale…phénomènes langagiers qui, sous une forme ou une autre, font partie de notre quotidien et appartiennent à notre réalité dialogale tout autant que les phénomènes verbaux moins risqués et moins négatifs.

L’étude des agressions verbales constitue de nos jours une sphère de recherche linguistique très dynamique. Quoique le phénomène ne soit pas neuf – ce dont témoigne également une partie des communications réunies dans ce volume –, il est possible que l’apparition des nouveaux médias ait pu accroître la tendance à la communication agressive dans la sphère publique. La communication médiée par ordinateur permet souvent aux participants de rester à l’abri de l’anonymat, ce qui est apte à baisser le seuil pour les attaques et les provocations de toutes sortes. Les communications présentées durant le colloque relevaient de domaines d’études linguistiques tels que, par exemple, la sociolinguistique, la traductologie, la pragmatique, l’analyse conversationnelle et l’analyse du discours sans oublier les réflexions qui prenaient appui sur des textes littéraires ou sur un matériel datant d’époques antérieures (approche diachronique).





Les contextes d’utilisation sont d’une pertinence évidente pour ce type de sujet d’étude. La variation en a été grande  ; les communications présentées dans le colloque ont touché aux textes théâtraux, aux pratiques scolaires ou éducatives, aux médias sociaux, au domaine politique, à la presse, etc. La technologie moderne a évidemment une forte présence dans ces études, car dans le domaine public, la communication injurieuse se fait de plus en plus par ordinateur ou téléphone portable. La répartition thématique du présent volume reflète la variation des contextes d’utilisation d’injures ou de malentendu, donc les données empiriques analysées dans les communications. Nous avons distingué trois groupes thématiques majeurs : premièrement, le groupe des communications qui touchent aux médias et/ou la nouvelle technologie, deuxièmement, les articles qui témoignent d’une approche diachronique et enfin, un groupe un peu plus hétérogène de textes dont le dénominateur en commun serait les types de discours.

Cependant, il va de soi que nombre de textes auraient pu être rangés dans plusieurs viii Préface catégories selon le canal de communication, le matériel analysé ou bien la nature des locuteurs/auteurs/institutions produisant les données : adolescents, enfants de bas âge, politiciens, citoyens-internautes, journalistes, clients, auteurs littéraires, établissements institutionnels, etc. Nous espérons que cette rencontre aura facilité la création des contacts entre les chercheurs ainsi que la compréhension aussi bien méthodologique que théorique de ce sujet complexe.

Il y a eu six communications plénières présentées par les professeurs Ruth Amossy (Tel-Aviv), Derek Bousfield (Central Lancashire), Arnulf Deppermann (Mannheim), Tony McEnery (Lancaster), Claudine Moïse (Grenoble 3) et Monika Schwarz-Friesel (Berlin). Les textes des communications de Deppermann et Amossy sont publiés dans le présent volume. Nous remercions les conférenciers pléniers d’avoir bien voulu accepter l’invitation du comité d’organisation. Outre les communications plénières, 58 communications ont été présentées dans des sessions parallèles. Nous en avons sélectionné 23 que nous publions ici, réparties en trois sections thématiques. La quasi-totalité des communications a été publiée (à condition que l’auteur(e) le permette) en parallèle sur le site de la Société Néophilologique (www.helsinki.fi/jarj/ufy) et sur le site du colloque (http://blogs.helsinki.fi/dialog3).

Nous remercions chaleureusement les personnes suivantes pour leur assistance : Maria Paloheimo, secrétaire du comité d’organisation, qui a assumé la responsabilité de l’organisation pratique du colloque ; Tuuli Holttinen qui, outre sa présence utile avant et pendant le colloque, nous a aidés dans le processus de relecture et d’édition du présent volume ainsi que les étudiants Mikael Bertus, Valtteri Hyvärinen, Karoliina Lithenius, MarjaLeena Pekuri et Pauliina Pennanen qui se sont occupés des travaux du secrétariat avant et durant le colloque ainsi que Mme Marja Ursin, secrétaire de rédaction du bulletin Neuphilologische Mit­ teilungen, qui s’est chargée de la mise en page du présent volume.

Nous tenons également à exprimer notre gratitude à la Fondation Emil Öhmann, à l’Université de Helsinki, à la ville de Helsinki, à l’Institut français et à la Fédération des Sociétés Savantes de Finlande pour leur soutien précieux sans lequel ce colloque n’aurait jamais eu lieu.

Helsinki, le 10 juin 2015

Ulla Tuomarla Juhani Härmä Liisa Tiittula Anni Sairio Maria Paloheimo Johanna Isosävi Vorwort Dialogischer Sprachgebrauch 3 war das dritte internationale Symposium in der Tagungsreihe zum Thema Dialog und Dialogizität der Sprache in Helsinki. Das Symposium wurde vom Neuphilologischen Verein veranstaltet, der 2012 sein 125-jähriges Jubiläum feierte. Ca. hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren vom 15. bis 17. August 2012 im Haus der Wissenschaften in Helsinki zusammengekommen, um Fragen sprachlicher Dialoge zu diskutieren.

Diesmal widmete sich das multilinguale Symposium der “dunkleren” oder weniger erfreulichen Seite der Dialogizität und befasste sich mit konfliktträchtigen sprachlichen Phänomenen wie Missverständnissen, Meinungsdifferenzen, Streit, Fluchen, Beleidigung, Lästerung und verschiedenen Formen verbaler Gewalt. Es sind dialogische Phänomene des Alltags, mit denen wir auf die eine oder andere Weise ebenso konfrontiert sind wie mit den weniger bedrohlichen, weniger negativen Seiten der Kommunikation.

Die Erforschung verbaler Aggression ist heute ein dynamischer Bereich der Linguistik. Obwohl das Phänomen – wie auch einige Beiträge im vorliegenden Band zeigen – nicht neu ist, scheint es der Fall zu sein, dass aggressive Kommunikation in der Öffentlichkeit durch die neuen Medien zugenommen hat. In der computervermittelten Kommunikation ist es möglich anonym zu bleiben, was die Schwelle für allerlei Angriffe und Provokationen senken kann.

Aggressive Kommunikationsformen wurden im Symposium aus der Perspektive vieler verschiedener Forschungstraditionen und -ansätze behandelt, darunter die Soziolinguistik, Pragmatik, Gesprächsforschung, Diskursanalyse und Übersetzungsforschung. Auch Analysen, denen literarische Texte oder historischer Sprachgebrauch zugrunde lagen, waren vertreten.

Den Untersuchungen zu aggressiver Kommunikation können Daten aus vielen verschiedenen Bereichen zugrunde gelegt werden kann. So wurden auch im Symposium Texte aus unterschiedlichsten Kontexten analysiert, wie z.B. Theaterstücke und Pressetexte sowie Kommunikation in der Schule oder im Kindergarten, in sozialen Medien und in der Politik.

Es liegt auf der Hand, dass neue Medien eine starke Präsenz in den vorliegenden Studien haben, denn öffentliche offensive Kommunikation wird zunehmend per Computer oder Mobiltelefon vollzogen. Die thematische Breite des Bandes spiegelt die Vielfalt der Gebrauchskontexte von aggressiven Kommunikation und Missverständnissen wider, die auf dem Symposium anhand empirischer Daten

analysiert wurden. Wir haben die Themen in drei größere Bereiche eingeordnet:

Die erste Gruppe behandelt Kommunikationsformen, die die neuen Medien bzw.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 36 |


Similar works:

«1 Protokoll KVS2011-11 Vorstandssitzung KV Darmstadt/Darmstadt-Dieburg Datum: 14.12.2011, Uhrzeit: 20:00 Uhr Anwesend: André De Stefano, Rüdiger Geib, Florian Stascheck, Gäste. Protokoll: Rüdiger Geib 2 Feststellung der Beschlussfähigkeit Der Vorstand ist beschlussfähig. 3 Genehmigung des Protokolls vom KVS2011-10 Das Protokoll des KVS 2011-10 vom 07.12.2011 wird genehmigt wie veröffentlicht. 4 Neue Geschäftsordnung Informativ: Der Vorstand gibt sich eine neue Geschäftsordnung. Diese...»

«Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens Besuch einer Arbeitsgruppe in Nepal Kathmandu, UNCHR-Flüchtlingslager Goldhap 25. – 30. Oktober 2008 Bericht von Robert Evans, Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens, für  die Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens  den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik  den Petitionsausschuss _ Brüssel, 17....»

«The Atlanta Baroque Orchestra “Ich habe genug,” but never enough Bach! Daniel Pyle, Resident Director Arietha Lockhart, soprano Brent Wissick, violoncello Peter DeWitt & Michael Bauer, harpsichords Sunday 14 March 2010 4:00 p.m. Roswell Presbyterian Church 755 Mimosa Boulevard Roswell, Georgia PROGRAM MUSIC OF JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750) Concerto in F for Harpsichord, Two Recorders, and Strings BWV 1057 Allegro Andante Allegro assai Daniel Pyle, harpsichord Catherine Bull & Doug...»

«COMPLETE HANDMADE IN GERMANY SINCE 1923 SCHRAMM WERKSTÄTTEN PLATZ 17 UNTER DEN „TOP 50 LUXUSMARKEN IN DEUTSCHLAND“. RANKS 17TH AMONG THE „TOP 50 LUXURY BRANDS IN GERMANY“. SCHRAMM WERKSTÄTTEN AUSGEZEICHNET MIT DEM AWARD „MARKEN DES JAHRHUNDERTS“. HONOURED WITH THE AWARD „BRANDS OF THE CENTURY“. ORIGINS COMPLETE – PERFEKTE KOMPOSITIONEN 08 ORIGINS COMPLETE GRACE 14 ORIGINS COMPLETE LOOP 18 ORIGINS COMPLETE MOOD 22 ORIGINS COMPLETE TERRA 26 ORIGINS COMPLETE ZARA 32 10 GRÜNDE,...»

«Families today Fresh ideas on family issues The Keynote Presentation at the 2012 Synod Introduction: Why have a keynote on families today? A family is something wonderful. Local church parishes are meeting-places for people who experience family life in a variety of ways parents with their children, the young mother who is bringing up her child alone, the older widower, the same-sex couples, the extended family with many children, parents needing long-term care. They all deserve our respect....»

«GOD’S MODEL FOR OLD AGE Luke 2:36–38 Dr. George O. Wood It’s a short text and a short sermon: verses 36 through 38. I’m always amazed at how the Lord brings texts at the right time for special situations. I know when I began preaching through Luke, earlier this fall, we at that time had not set the date for a Senior Citizens Recognition Sunday. But would you believe that we’ve arrived now at Senior Citizen Recognition Sunday, and the text we arrive at gives us God’s model for old...»

«Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) 53170 Bonn Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis (AZA) mit ergänzendem BMBF-Vordruck 0335 A. Allgemeines und Fördervoraussetzungen Das BMBF kann auf Antrag Zuwendungen gewähren zur Förderung von Forschungsund Entwicklungsvorhaben und sonstigen Vorhaben in den Bereichen Bildung und Wissenschaft, wenn der Bund an deren Durchführung ein erhebliches Interesse hat, das ohne die Zuwendung nicht oder nicht in dem notwendigen...»

«HelgoI~inder wiss. Meeresunters. 17, 445-454 (1968) Die Bedeutung des Elbestuars fiir die Abwasserbelastung der siidlichen Nordsee in bakteriologischer Sicht G E R H A R D R~HEINHEIMER Institut fiir Meereskunde der Universit~it Kid, Kiel ABSTRACT: The importance of the Elbe estuary for polluting the southern North Sea from the bacteriological point of view. The Elbe river and its affluents are poltuted by wastes and sewages. Consequently, nutrient concentrations as well as bacterial numbers are...»

«A Smart “Cairo” in the Making: A Strategic Approach towards a Better Quality of Life Heba Safey Eldeen (Associate Professor of Architecture, Misr International Univsersity, 11841 Cairo, heba.safieldin@miuegypt.edu.eg) 1 ABSTRACT Smart Cities is a term used to describe a development based on information and communication technologies. ‘A Smart Community is a community that has made a conscious effort to use information technology to transform life and work within its region in significant...»

«CV Philipp Schröder Dr. Philipp Schröder Humboldt-Universität zu Berlin Institute for Asian and African Studies Invalidenstraße 118, 10115 Berlin +49 (30) 2093 66050 pschroeder@asa.hu-berlin.de Academic Career and Education 04/2016 – 07/2016 Interim Professor Humboldt-Universität zu Berlin (Germany), Institute for Asian and African Studies  Interim Professor of the cross-section “Islam in Asian and African Societies” 05/2013 – present Postdoctoral Researcher...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.book.dislib.info - Free e-library - Books, dissertations, abstract

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.